Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Brachten de ezelin en het veulen, en legden hun klederen op dezelve, en zetten [Hem] daarop. |
| Steph | ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισεν επανω αυτων |
| Trans. | ēgagon tēn onon kai ton pōlon kai epethēkan epanō autōn ta imatia autōn kai epekathisen epanō autōn |
| Alex | ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτων τα ιματια και επεκαθισεν επανω αυτων |
| ASV | and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon. |
| BE | And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it. |
| Byz | ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισεν επανω αυτων |
| Darby | brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them. |
| ELB05 | brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben. |
| LSG | Ils amenèrent l'ânesse et l'ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus. |
| Pesh | ܘܐܝܬܝܘ ܠܚܡܪܐ ܘܠܥܝܠܐ ܘܤܡܘ ܥܠ ܥܝܠܐ ܢܚܬܝܗܘܢ ܘܪܟܒ ܥܠܘܗܝ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie und setzten ihn darauf. |
| Scriv | ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισαν επανω αυτων |
| Web | And brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon. |
| Weym | they brought the she-ass and the foal, and threw their outer garments on them. So He sat on them; |
